这几天，彩蝶陶瓷厂里车辆进进出出，一张来自中东的大订单让这个占地50亩的陶瓷厂显得格外繁忙。
　　今年南海区加大对陶瓷行业的整治力度，一批陶瓷厂将陆续关停，大沥镇对镇内陶瓷企业也制定了关停计划，彩蝶陶瓷厂也在关停之列。身为彩蝶陶瓷厂的总经理，蔡翼文对于政府的关停举措一直很配合，虽然刚刚接下大单，他仍于3月12日在关停承诺书上签了字。而为了赶订单，彩蝶陶瓷厂的工人不得不更加忙碌。

　　虽接大单 仍然承诺关停

　　蔡翼文是禅城区石湾镇街道居民，身边发生的“掘金”陶瓷的创业故事和发家传奇不时地触动着他。2000年，他来到大沥颜峰村，投资开办了彩蝶陶瓷厂，专门生产仿古砖。为了提升产品的档次和附加值，蔡翼文还在这里投入建设了研发中心，配备10多名高级技术人员，目前彩蝶陶瓷厂的产量为每天3000平方米。此外，他还在清远和广宁分别开办了一间陶瓷厂。“这里生产的全部是高档产品，出口到欧美等地。”蔡翼文说。

　　今年初，一张来自中东的600万美元的订单让蔡翼文惊喜不已。而正当他面对着鼓足干劲运转的瓷砖生产线时，一场节能减排的环保风在全国越刮越猛。而在佛山，陶瓷行业因为高能耗、高污染，属于重点整治行业之一，南海今年更将关停55家陶瓷厂。在大沥镇的关停计划中，彩蝶陶瓷厂赫然在列。

　　在与政府的接触中，蔡翼文对于政府的相关措施，一直表示支持，并积极配合。3月12日，当大沥镇政府的工作人员找到蔡翼文，协商签订关停承诺书的相关事宜时，他毫不犹豫地签了字。

　　心有不舍 社会责任更重

　　2008年底，这是彩蝶陶瓷厂关停的最后期限。在采访中，蔡翼文不时提到彩蝶陶瓷厂在陶瓷业界的“威水史”，言语之中流露出些许不舍。“毕竟是自己一手创办起来的企业啊。”蔡翼文说。

　　即便如此，蔡翼文一听说政府要关停自己的企业，仍然表示愿意配合政府。“我们办企业，不能影响周边人民的身体健康。”蔡翼文说，虽然自己进行过多次技术改造，但陶瓷行业在能耗和污染方面，毕竟都是属于相对较高的行业。

　　彩蝶陶瓷厂只有一条生产线，为了满足中东客户的需求，蔡翼文现在不得不让工厂开足产能加紧生产。“即使到了关停期限，这个大订单还没做完，我也会关停企业的。”蔡翼文说，在关停期限内，我们尽量生产，但企业的社会责任更加重要，关停承诺一定会履行。

　　设备可迁 但人才难带走

　　按照计划，彩蝶陶瓷厂在关停之后将被拆除。而蔡翼文已经做好打算，将彩蝶陶瓷厂的部分设备搬到广宁。目前，彩蝶陶瓷厂还在中国陶瓷城设有两个展厅，彩蝶陶瓷厂关停之后，这两个展厅仍将保留。

　　“只有在佛山，陶瓷产业才能跟世界市场接轨，才能做出全球市场。”蔡翼文对于将来的发展计划有着自己乐观的看法，他表示今后虽然生产企业搬出了佛山，但仍然会依托佛山陶瓷的影响力，开展营销和开拓市场。

　　同时，对于彩蝶陶瓷厂搬迁，蔡翼文也有忧愁。“设备可以带走，但人才带不走。”蔡翼文说，经济上损失不算什么，但企业现有的10多名研发人员水平都很好，如果彩蝶陶瓷厂外迁，这些人才可能都会选择留在佛山，因为这边有更好的发展环境。