因为对中国古代文化所知甚少，又兼之开幕式的文艺表演意境深远，外国记者竟把印刷部分的表演误解成搓麻将。而中华台北奥运代表团在北京奥运会开幕式上入场时，则享受到了主场待遇。 
 
 

　　错将印刷当搓麻

　　奥运会开幕式，中国导演张艺谋向世人献上了自己筹备多年的节目。节目的演出经过电视的声光线的捕捉，效果不错。但在现场，缺乏大局观的外国观众却显得一头雾水。

　　一位乌克兰女记者与记者座位相邻。在文艺表演到印刷术那一部分时，这位女记者突然问记者：“场内是不是在表演搓麻将啊？”她的这个问题让记者啼笑皆非。一时之间，也难以跟她说得明白，只能告诉她：印刷术是中国人最早发明，后来经过朝鲜传到德国等欧洲诸国。

　　直把北京作主场

　　中华台北奥运代表团第二十四个入场，旗手是女垒选手赖圣蓉。中华台北在本届奥运将参加射击跆拳道、游泳、网球等项目。在本届奥运会上，他们将力争成绩突破超过上届两金的最好纪录。

　　在此前的一次采访中，中共中央台办、国务院台办主任王毅就曾表示：台湾选手无论参加哪项比赛，都完全可以把北京当作自己的主赛场。大陆同胞一定会为他们加油助威。

　　他的这番说法也得到了中华台北奥委会主席蔡辰威的认同。兼任中华台北奥运代表团团长的他表示，他相信北京会成为中华台北队的主场，因为过去在大赛中一起比赛的时候，中国队都是为中华台北队加油助威的。

　　在奥运会的开幕式上，中华台北奥运代表团进场时就享受了一次主场待遇。现场球迷向他们献上了热烈的掌声和欢呼，欢迎他们来到北京参赛。