刘翔退赛的事宣布以后一下子炸开了锅，世人的焦点立刻聚焦在飞人身上，人们都关心他现在状况怎样了？而退赛后刘翔一直没有出门，自从回到了奥运村的房间里，一直到晚上，很晚，刘翔都没有出门。

闭门忍受痛苦的内心挣扎

　
　　距离离开跑道将近两个小时了，刘翔才回到奥运村。在过去的时间里，刘翔曾经经历了怎样痛苦的内心挣扎，没有人知道。可是下午，奥运村的志愿者看见刘翔的脸上很平静，就像每次训练完回到这里。13点25分，刘翔和“翔之队”保障组组长李国雄出现在奥运村中国代表团驻地D10楼前。和往常刘翔出现的情况不一样， 此刻刘翔和李国雄身边没有任何尾随的人，没有签名，没有合影。刘翔戴着耳机，穿着红色的队服，脚上是一双拖鞋。走起路来，踉踉跄跄。大家静静地看着他们走进公寓楼，这时人群中听到有人喊：“刘翔好好养伤！”“刘翔我们永远支持你！”刘翔没有回答，他尽量不去注意四周的目光，他只向前看。他的脸上看不见什么，没有遗憾，没有痛苦，甚至没有任何表情。用多大力量，才能把那份残酷的痛苦，深深埋进心里？

　　刘翔还是一瘸一拐的，他尽量让自己走得平稳些，似乎那样，就没有痛苦。队医在一边小心翼翼地盯着，生怕一不留神刘翔摔倒。但是，刘翔没有摔倒，他自己走，慢慢地，但坚定而坚强地走着。很多志愿者目送着刘翔，这个他们心中的偶像。他们都从电视中看到了发生的一切，平时，很多人会冲上去和刘翔打招呼，可昨天，大家都远远地看着，替他难过，也为他祝福。

　　一路上，刘翔大部分时间里都没有说话，他直接上了楼，走进了自己的房间。门关上了，刘翔再也没有出来。中国田径 队总教练冯树勇说，“刘翔现在人在奥运村，他需要静一静……”那个房间，很安静，没有一点声响，可刘翔的心，也许像潮水，一浪一浪……

　　几个小时过去了，刘翔的房门依然紧闭。有人会把晚饭送进去，可没人知道，刘翔吃得下吗？傍晚，刘翔的房间门口摆满了鲜花，有一些是志愿者送的，也有奥运村的工作人员送的。

刘翔家人心疼得哭了

　　刘翔退赛，已经来到北京的刘翔父母并不是在现场亲眼目睹，而是在宾馆里通过电视看到的。当刘翔走出跑道那一刻，爸爸刘学根蒙了，妈妈吉粉花哭了。

　　在奥运开始时，刘翔的父亲从上海来到北京，想亲眼看一下儿子比赛的过程。但是为了不给儿子添麻烦，父子俩并没有多见面。15日一早，刘学根特意到火车站接妻子吉粉花到北京，吉粉花带着47个人的亲友团特意为刘翔加油。当时，吉粉花面对电视屏幕，说道：“我相信儿子。”

　　由于昨天是资格赛，刘翔的父母并没有到现场，因为他们知道，资格赛并不会难倒儿子。当然，那时，他们也有一个担心，就是儿子的脚伤。当时，刘学根与吉粉花也从刘翔和孙海平那里了解到，刘翔在跟腱部分还有些炎症，一月前曾经打过封闭，再也不能打了。所以，在17日晚上，刘翔的爸爸给一名上海的记者打去电话，特意嘱咐这名记者采访时，不要问刘翔脚伤的问题，主要是为了帮儿子营造一个良好的赛前氛围。

　　所有人都没想到会发生这样的意外，因为刘翔在赛前的一次队内测试中曾经跑出了12秒80的成绩，超过现在的纪录12秒87很多。这个成绩让孙海平相信，刘翔依旧是这个跑道上最好的运动员。但意外还是发生了。

　　在刘翔退赛后，在宾馆的刘学根一时还没缓过神来，他此时选择了沉默，不久，他的手机不断地响起，记者也想从他那里了解情况。面对来电，刘学根在电话里还算平静，他说自己需要安静一会，这才关掉手机，他说：“能够接受事实，下次再来，儿子！”

　　而吉粉花却早已经哭成了泪人，倒不是因为退赛，就是因为心疼儿子，伤成这样，还依然坚持出现在比赛场上，哪个母亲能够再忍受下去。

刘翔：一定会东山再起

　　历经临赛伤痛折磨遗憾退赛的刘翔，昨天向教练孙海平袒露心迹：“我这次退赛心犹不甘，一定会东山再起。”中国田径队总教练冯树勇也说，以他的了解，刘翔是个绝不轻言放弃的人。

　　当记者问及刘翔目前状况时，孙海平说，目前首要任务是让刘翔好好养伤，多位大夫正在会诊，将尽快拿出最好的治疗办法，助刘翔早日恢复。同时他告诉记者，谢谢各界的关心，昨天国家体育总局的领导也去看望刘翔了，尽管刘翔非常难过遗憾，但他很坚强，现在精神状况还好，并表示，他一定会东山再起，请大家放心。