今年上半年，欧盟跃居佛山第一大贸易伙伴，越来越多的佛山企业向欧盟出口产品，在欧盟申请专利、注册外观设计成为佛山企业开拓当地中高端市场的必要手段。然而，不少佛山企业代表接受记者询问时，都表示对相关程序不甚了解。带着企业关心的问题，记者日前采访了欧盟内部市场协调局izquierdo、欧洲专利局osona两位高级官员。

    如何降低注册费用？

    多个外观设计同时申请可节省2/3费用

    [背景]不少佛山中小企业反映，在欧洲注册商标、专利与外观设计费用高昂，如果要做到每一件产品都申请保护的话，企业难以承受。比如：在欧盟内部市场协调局注册一项商标约需1.8万元人民币，注册一项外观设计约需3500元人民币。而通过欧洲专利局授予一项专利的费用总计4.6万元人民币，还不包括代理、翻译等费用。

    记者：不少企业希望降低注册成本，您能否给些建议？

    izquierdo：注册费用有固定的标准，我也无权降低。但我可以给出三个建议，帮企业尽可能减少注册成本。第一，尽可能在欧盟内部市场协调局，而不是单个国家注册。因为企业的商标、外观设计在欧盟内部市场协调局注册成功，在所有欧盟成员国都可获得保护。第二，最好是一次申请就提交多件商标、外观设计，而不是一次申请一件。这么做，最高可降低2/3的成本。第三，尽可能通过网络，在线注册，不仅收费标准更低，而且耗时更少。目前商标注册已可以在线注册，外观设计还不可以在线注册，但不久即将推出。

    osona：要想降低欧洲专利申请成本，有一个来自中国的欧洲专利代理人就是捷径。与中国的专利申请一样，欧洲专利申请人不仅需要支付专利费，而且要支付专业人士代理费和材料翻译费。按照有关规定，代理人必须是熟知欧洲专利申请程序的欧洲律师，而申报材料则更是需要翻译成1至3种语言，一下就提高了总体费用。

    在欧洲专利局的代理人中，有来自日本、韩国等亚洲国家的，但却没有一个来自中国的，这很让中国吃亏。如果有来自中国的欧洲专利代理律师，很多环节就能在国内完成，比如专利申报材料的修改及交流、一部分翻译环节等，代理人又熟知中欧双方的知识产权现状，材料的撰写自然顺畅。如果上述环节都能在中国国内完成，注册费用或许能降低三成。因此，中国必须培养自己的欧洲专利代理人。

    在欧盟设研发机构需注意什么？

    选择技术转让限制少的国家

    [背景]顺德区震德塑料机械有限公司总经理蒋志坚在不久前的市民营企业代表座谈会上讲到，由于国内知识产权保护力度不够，而日本机械研发设计人才聚集，所以公司计划在日本设立研发机构。而格兰仕、安华卫浴等企业也已经在日本、美国等国外设立研发中心，再把研发设计成果发回佛山生产。

    记者：假如佛山企业要在欧洲设立研发机构，需要注意什么问题？

    osona：中国企业到欧洲设研究机构，研究出的专利技术在欧洲肯定能得到更好的保护。但是企业要注意到，中国对于技术转让没有限制，欧洲大部分国家对于专利转让、授权许可却有一些限制。所以企业到欧洲设研发机构，不仅要根据行业特点，选择行业人才、信息聚集的城市作为投资地，还要考虑哪个国家比较合适。因为欧洲各国对技术转让限制的程度是各不相同的，有些紧，有些比较松。

 引进欧盟技术专利是否有捷径？

    定期检索、利用过期专利

    [背景]欧洲整体的技术实力强于中国是不争的事实，为加快发展步伐，不少佛山企业选择国际合作，向欧洲企业购买专利技术，或者获得专利使用许可。比如南海力丰机床有限公司今年就获得了世界钣金机械巨头德国eht公司的专利授权。

    记者：欧洲是否有一些交易平台可以让佛山企业更快、更便宜地引进欧洲的专利技术？

    osona：企业可以通过欧洲专利局的网站，检索欧洲专利数据库，快速地找到自己所需要的技术，与专利持有人取得联系。特别要说的是欧洲每年都有不少专利过期，企业可以定期检索数据，掌握相关信息，然后免费使用这些专利技术。这些过期专利，一部分是过了20年的保护期，还有相当一部分是因为专利持有人没有按期缴纳专利费。其中不少具有相当高的利用价值。

    佛企如何在欧盟保护自己的知识产权？

    在欧洲注册自己的专利

    [背景]中国企业因为涉嫌侵犯知识产权，而被国际展会拒绝的新闻时不时见诸报端。然而，在不久前召开的佛山市民营企业代表座谈会上，有市领导讲到前年一批顺德企业到德国去参展，却被人家偷了几台技术含量较高的展品。

    记者：佛山企业在欧盟面临的市场竞争也很激烈，您觉得它们该如何保护自己的知识产权？

    osona：办法很简单，就是关注欧洲知识产权保护的相关制度，在欧洲注册自己的专利。中国企业不注册，被竞争对手抢先注册的话，就无法保护自己的合法权益。

    企业何时申请外观设计注册比较合适？

    最迟须在公开销售12个月内

    记者：一个新产品从设计到生产再到销售，需要很长的周期，企业在何时申请外观设计注册比较合适？

    izquierdo：从欧洲企业的经验来看，申请外观设计注册，越早越好。哪怕产品还处在设计阶段，都可以申请。如果无法做到的话，最好在外观设计公开之前(如相关产品在市场公开销售之前)进行注册。最迟的话，必须在外观设计公开12个月内完成注册，否则就可能被别人抢注成功，无法维护自己的权益。

    oem企业是否需要注册自己专利？

    新颖性设计才能申请专利

    记者：佛山不少企业是做贴牌生产，也就是说自己不做研发设计，纯粹根据客户的设计图纸，进行生产。它们是否需要在欧洲注册专利？

    osona：欧洲专利局对专利的要求是具有新颖性。假如oem企业拿着不是自己原创的技术前去申请注册，肯定不会被受理。建议oem企业可以在客户提供的设计的基础上，稍加改进，加入自己原创性的设计，然后申请专利。当然，企业必须先到欧洲专利数据库检索，看经过改进的设计是否已经被注册了专利。