展览名称——2011（第十五届）上海艺术博览会

   　 展览日期——9月14日至18日

    　预展晚会——9月13日19：00至22：00

   　 开幕式——9月14日上午10：00

   　 展览地点——上海世贸商城（兴义路99号）

   　 2011上海艺术博览会门户网站www.sartfair.com

    　2011（第十五届）上海艺术博览会全程支持单位：中国工商银行上海市分

    　一、2011上海艺术博览会整体布局与概况

   　 由中国工商银行上海市分行出任全程支持单位，主题为“艺术就是财富”的2011（第十五届）上海艺博会，作为今年中国上海国际艺术节的特别品牌活动，将于9月14日至18日在上海世贸商城（兴义路99号）隆重启航。

    　今年将刻下15道年轮的上海艺博会，展会面积仍保持24000平方的宏大空间，设不同规格的展位183个，在规模上继续“领跑”亚洲各大艺术品交易盛会。

    　在展览的整体布局上，共设四大展馆，其中，一馆、二馆为中外画廊专区，三馆为“中国陶瓷艺术馆”；四馆则为和上海市美术家协会共同举办的“上海艺博会青年艺术家推介展”。

   　 届时，本届上海艺术博览会将有来自中国、美国、德国、法国、意大利、哥斯达黎加、奥地利、加拿大、西班牙、丹麦、日本、韩国等12个国家的155家画廊前来参展。全场约有数千件油画、国画、版画、雕塑、水彩、摄影、装置、陶瓷等作品参与交易。

 　　二、以“艺术就是财富”为主题，向全社会推出“收藏传承”、“投资理财”、“美化居室”、“礼品馈赠”四大艺术品消费理念

   　 今年上海艺博会组委会将本届盛会的主题宣传口号确定为：“艺术就是财富”！

    　主办方认为该口号延续了上海艺博会多年来始终积极引导并鼓励各阶层人士购藏艺术品的宣传思路，即：让人们知道艺术品收藏，了解艺术品收藏，参与艺术品收藏，同时这个口号也涵盖、揭示并凸显了艺术品消费中“收藏传承”、“投资理财”、“美化居室”、“礼品馈赠”这四大功能与理念，主要意图就是激发社会大众对艺术品收藏的兴趣与热情。

    　在“收藏传承”和“投资理财”方面，上海艺博会认为目前不少高端人士在对“财富”的认识上过于狭窄并存在着误区，他们总以为现金存款、股票证券、黄金白银、大宗房产是财富，是可以传承给下一代的家产，而忽略了艺术品也是财富，并且是极具神奇的家产，是最美的家产。参与本届艺博会主题口号筛选的专家们也指出，所谓“富贵”，“富”就是“财富”，而“贵”则就是“品味”，艺术品作为财富，有“精神财富”与“物质财富”两个方面的价值与意义，作为精神财富，艺术品可以让下一代在耳濡目染中接受艺术教育，无形中引领他们往精神家园的方向前进；作为物质财富，艺术品传奇般的升值故事已经被世人广泛知晓并惊叹。而且专家们温馨提醒财富人群，目前我国贫富差距正在逼近社会容忍的“红线”，为了缩小贫富悬殊的状况，关于征收遗产税的呼声近年来已不绝于耳，而购藏艺术品，不仅可以怡情养性、提升品位、增广见闻，获得感动，同时还能够以此来避免今后遗产税的征收。

  　  其次在“美化居室”方面，本届上海艺博会认为目前各个家庭在新房装修、家具电器等添置上一掷万金，但却独独忽略了用艺术品美化装饰居住空间。因此希望以此口号来召唤市民踊跃参与艺博会，结识中外画廊，选购艺术品，在交易中让国画、油画、版画、雕塑、陶瓷等艺术走进千家万户，这不仅可以使家庭居室充满浓郁的艺术氛围，同时也可提升生活品质。

    　关于“礼品馈赠”，目前随着好友乔迁，同事结婚，企业开张，酬谢客户，逢年过节等人际交往的日益频繁，这使礼品的需求与日俱增，而“送礼送文化，送礼送艺术”，已经成为了最新的时尚，赠送亲朋好友一幅艺术品，则是独特的趣味与高尚品位兼具的象征，这已逐步成为目前艺术品市场中的消费主流之一。

   　 上海艺博会组委会表示，今年主题宣传口号“艺术就是财富”所蕴涵的“收藏传承”、“投资理财”、“美化居室”、“礼品馈赠”这四大艺术品消费理念，代表着全社会不同层面、不同品位的需求，无疑是目前艺术市场中最强音的组合。上海艺术博览会将在举办过程中不断揭示艺术品收藏所包含的各个深层涵义，继续号召并引导社会各界人士购藏艺术品，让艺术照耀财富，用艺术照耀心灵。

　　 中外优秀画廊绚丽多姿  各路艺术英豪身手不凡

   　 “老画廊”雄风依旧越战越勇 “新画廊”强势崛起后生可畏    

   　 在今年的盛会上，历年来始终追随上海艺术博览会的老一代画廊依然当仁不让地成为了主力中主力，精锐中的精锐，不仅雄风依旧，且越战越勇，如上海大剧院画廊、华氏画廊、香格纳、煌杰、路画廊、恒源祥香山美术馆、华府、杰艺术、原曲、田青、麟驾、红玫瑰白玫瑰，以及我国台湾的现代、威廉、东门等画廊，在艺术市场中不仅身经百战，刀枪娴熟，更是越战越勇。主打的艺术家有方增先、张桂铭、陈幼华、陆春涛、陈无忌、张渭人、刘小东、计文于、杨培江、仇德树、赵尔俊、王向明、马小娟等当前艺术品市场中具有指标性意义的人物。

   　 方增先今年展出的作品是他在1972年创作的《工人儿女》，朴实无华的画面与人物形象，让人在回忆中嘘唏岁月的流逝，在感叹声中体味艺术家笔墨的变迁。

　    现代画廊去年推出的施力仁大型雕塑《奔向胜利》，以一百万人民币的高价被藏家收入囊中，今年该画廊又将携施力仁的新作，他整整耗费了700个工作日才完成的，高度达7米，长约10米，重达4吨的《金刚犀牛》前来亮相，意欲续写成交传奇。

    　2008上海艺博会主题雕塑作品《人与自然》的作者彼得·约瑟夫·沃德克，今年被美国评为“美国2011年度公共艺术雕塑家”，在本届盛会上将再度出场，呈现他标志性的，以逍遥鸟和各种果实为题材的雕塑作品。

    　而且当今不少崭露头角的新艺术家们也纷纷纳入到老画廊们的旗下，如国画好手何曦，版画新人顾汀汀，以动物题材创作深受收藏者好评的唐云辉等。

   　 在今年的参展机构中，尤其值得关注的是，一大批风格多元，各具特色的新生代画廊在强势崛起，并展现出超凡的实力，如加拿大查理洛索艺廊、龙门雅集、艺立方、杭州经典壹号、紫会、铸造美术馆、纵向、海派书画院、卡咔度、海邑、南京观一等艺术品经纪机构，个个也是出手不凡。虽是“画廊新兵”，可展现的实力却让人惊叹，推出的不仅有中国人民再熟悉不过的艺术大师毕加索、雷诺阿的作品，中国老将程十发、丁雄泉等人的名作，还有当今国内战将级艺术家如朱新建、张国龙、瞿倩梅，崔小东、王天扬、哲悟、张泓、马天等。

  　  同时新画廊们还代理着一些颇有特色的艺术家，如近年来极受市场青睐的旅日艺术家张弛，她师承陆俨少，专攻山水画，著名国画大师陈佩秋先生称其作品色彩墨韵清新，用笔娴雅，大有夺得沪上山水画冠军之能。在去年朵云轩举行的个展上，她50余幅作品被当场销售一空。

   　 曾获得联合国教科文组织书画大奖的荷兰艺术家林冲，作品独具个性，带有超现实主义风格，用鲜明的色彩和童真的自由，震撼每个人的心灵。他的作品被德国首任总理阿登纳家族收藏，得到了世界范围内的广泛认可和高度赞誉。

   　 还有纪实频道的美女主播李怡蓉，虽然她每天播报的节目不少是血腥与暴力，杀戮与罪恶的刑侦内容，但依然能在画卷上面对着世界绽放出心中喜悦而又艳丽的花朵来。

　　 美国画廊团队首度大规模亮相 呈现亮丽的“美国城市风景线” 

 　   一支由13家美国画廊组成的超豪华阵容将震撼登陆本届盛会，他们所呈现的一个极具视觉冲击波的“美国城市风景线”主题展也将点亮中国收藏家们的眼球。

 　   美国画廊大规模的集中亮相，这在上海艺博会15年的历史中尚属首次，也是今年展会推崇的一大精彩版块。

   　 美国画廊团队策展人阿尔多·卡斯提罗（Aldo Castillo）介绍说，在拥有世界第二大市场以及拥有世界最大消费群体的中国，在亚洲规模最大的艺术品交易盛会上海艺博会中，美国画廊将会给观众一个惊喜，他们将为中国收藏家呈现西方艺术家是如何将艺术创意及理念带到东方，并史无前例的将其与东方文化融合并擦出新的火花。

    　“美国城市风景线”主题展，作为一个展现美国独特艺术领域表现力的窗口，主旨就是“向中国观众展示美国各个时代的艺术家是如何应对美国在世界战争、消费主义、计划性淘汰以及经济增长的城市扩张等历史事件后的艺术格局变化，并力争表现出不同时代城市的变化与居民的心态变迁”。在展示的这些作品中，不仅风格样式极具多样化，并且富有美国艺术特性，如各种具象或抽象的雕塑、油画、版画、水彩画等。

 　   在参展的艺术家中，不乏与中国曾有过长期友好交往的艺术家，如雨果扎帕塔（Hugo Zapata）曾在上世纪70年代首次访华，并向中国领导人赠送了作为礼物的艺术绢布。为参展本次活动，他特意为中国，为上海创作了一个名为《人民花园》的雕塑作品，他希望以此艺术表现形式来向中国致敬，赞美中华民族的团结和文明的力量，并表达中国人民团结精神，以及他们对世界的永久影响力。

 　   另外美国画廊团队将呈现的重量级作品还有：由古斯塔沃·贝雷斯创作的《幻想》，纪念碑似的钢结构雕塑刻画了天空、自然、建筑等周围环境以及在空间内行走的人们；由罗尼·瓦依达创作的大型雕塑《智慧塔》，勇敢而沉着地诉说着地球上人类的力量和他们不断追求的更高意识，以此启发观众去探究如何与空间、光以及时间的互动。

    　所有参展的美国画廊表示，希望他们所代理的艺术家们能以其艺术创作打动人心，并且提升对世界其他人或事物的灵性感应，以此激发并产生友谊、宽容和尊重。

 　   3、“艺术法兰西”演绎浪漫与时尚 “艺术韩流”传颂唯美与简约

       由十家法国画廊构成的“法兰西风情”和由六家韩国画廊汇聚成的“艺术韩流”将再度在本届艺博会上交相辉映。

   　 法国与韩国这两支强大的画廊团队，多少年来，与上海艺博会同呼吸共命运，不离不弃，一路追随至今，并各领风骚。并且他们在和艺博会共同经历中国艺术市场的风雨中，对中国收藏家的口味与爱好，以及市场脉络日益熟悉并了如指掌，因此近年来在现场成交上屡创佳绩。

   　 今年法国画廊团队不仅有中国藏家耳熟能详的达利、阿曼等大牌艺术家的作品出场，同时还将向藏家呈现水晶等新艺术样式的作品；韩国画廊团队麾下的艺术家作品，除了继续沿袭“艺术韩流”所特有的唯美与简约之外，还融入了许多对生命层面的思考。

  　  预计“法兰西风情”和“艺术韩流”，会受到白领阶层人士的青睐！

 　　四、三位艺术大师各领风骚      精彩力作折射人生真谛

    　1、主题作品“幸福探戈”领舞大型雕塑  新加坡女艺术家创艺博会新记录

    　由罗浮紫艺术典藏画廊携来参展的，由新加坡女艺术家库玛丽（Kumari Nahappan）创作的大型雕塑《幸福探戈》，今年被确定为艺博会的主题雕塑作品，并将被放置在举办场馆世贸商城门口最显著的位置。

　    值得一提的是，上海艺术博览会自创办以来，历届主题雕塑作品的作者均为清一色的男性艺术家，今年则由一位女性艺术家获得此项殊荣，因此创造了上海艺博会的新记录。

    　《幸福探戈》高达六米，以两只体态修长的红辣椒为探戈舞主角，神态生动，舞步狂放，凝视间您的耳畔与双眸仿佛能够鲜活地听到并看到节奏明快，华丽高雅、变化无穷的探戈在热烈舞动。

   　 库玛丽是新加坡著名的观念艺术家，也是新加坡国家的骄傲。她的很多大型雕塑作品被放置在新加坡国家博物馆、国际机场以及最繁华的乌节路上，成为国家标志性的艺术地标。在她20年的创作生涯中，不仅作品在荷兰阿姆斯特丹、瑞士巴塞尔、西班牙马德里、德国科隆、印度新德里、美国纽约等全世界重要的艺术都市中展出，同时还获奖无数，她是第一位被印尼Rudana博物馆授予最高奖的女性艺术家。

  　  国际艺术媒体曾用"当红"的词汇形容库玛丽与她的杰作，这不仅是因为她在艺术圈内的声望与影响，更是形容她喜欢以色泽饱满的红辣椒为素材的系列雕塑作品。当她鲜红似火的“红辣椒”在绿草如茵的植被上拔地而起后，那火辣辣的姿态所营造出的饱和似视觉冲击效果，宛如万盏红旗升起并飘扬，不禁令人感受到生命燃烧时的炙热，以及心灵沸腾时的召唤……

    　库玛丽出生于印度，曾在英国伦敦艺术学院进修成长。她谈及为何喜欢以红辣椒为自己的艺术语汇与符号时，表示自己的生命源自于印度，因此在观念上打下了深深的印度哲学思想的烙印。在印度的古典哲学中，红辣椒，是代表着可以消除负面影响的利器，用中国语汇来表述的话就是具有“辟邪”的作用与涵义，红辣椒的种子，色彩鲜艳并丰润饱满，红辣椒的躯体虽然微小，但却蕴涵着强大的生命力，拥有着成长为一颗参天大树的潜质与理想。“她拥有着你所欣赏的美丽与活力，如我所创作的“幸福探戈”雕塑系列，红辣椒欢跳着奔放的探戈；或者是另一组“幸福秋千”雕塑系列，红辣椒的心情在空中自由放飞……但红辣椒并不柔弱，也不单纯，在那些自以为能凌驾于一切之上的邪恶面前，红辣椒的美丽后面可能有着你所没觉察的尊严与力量，她的犀利与凛冽，似乎会让狂妄与骄横，霸道与邪恶顿时止步，因为当“红辣椒”扬眉剑出鞘时，她的浓烈气味就足以把邪恶呛出泪水，望风而逃……

 　　这就是新加坡艺术家库玛丽的“红辣椒”语言！

   　 相信“幸福探戈”届时不仅与艺术共舞，同时也与收藏家者共舞，让今年上海艺术博览会舞动一浪高过一浪的探戈狂潮。

    　2、九旬泰斗贺友直先生呈献新作“城市边角”

    　在本届盛会上，上海贝贝埃艺术设计有限公司将携中国连环画界泰斗贺友直先生新创作的一组《城市边角》作品前来亮相。

  　  曾荣获由文化部、中国文联、中国美协共同颁发的“终身成就奖”的贺友直老先生，虽已90高龄，但其观察生活和思维能力还是十分敏锐，不减当年，在艺术创作上充满热情。今年他新创作的这组《城市边角》，共有十二幅作品组成，充分体现了画家的幽默、睿智以及对人性的丑恶鞭斥和纯朴赞美，无论是思想的深度还是选材的广度都超越了以往，达到一个新的高度与水准，其个人风格也更加显著地表现出来。

 　   《城市边角》组画，与贺老往年专注于老上海主题民俗风情画内容不同的是，他取材于当今社会个别非主流现象，有的对社会上一些不文明、不和谐的现象进行批评和讽刺；有的对一些社会现象所作的感慨和反思，故将这组作品取名为《城市边角》。在创作中，贺老将其平时观察到的生活现象经过反复思考后确定表现主题和人物，不参照图片、不画速写，全凭观察默记，寥寥数笔，一气呵成，笔酣墨畅，淋漓痛快。而且画成后看看某幅如表现得不到位，则推翻重来，于是入木三分地刻画出一个个栩栩如生的人物形象。

    　其中，一幅题为《家有ATM机》的画作，则生动地描摹出个别贪慕虚荣、不思进取、一味“啃老”的丑陋现象，画中老人虽只露很小一部分面孔，但读者好像已清晰地看到一位老母饱含艰辛和无奈的神情。可谓“笔未到而意周”，对人性的丑恶的鄙视油然而生。此画为贺老得意之作，传说他画后曾眯着眼睛，用手抚摸着头顶，用沪语得意的讲，“我老汉啊能想得出来！”。

  　  一幅题为《接送专员》的画作。画的是数位冒着寒风守候在幼儿园门口，准备接送“第三代”的老人，画家在题跋中写道“据说养老院门口无此盛况甚是冷落何以有此差别内因不知缘故”，此情此景不禁让人深思；在《入乡随俗》中，两个老外也跟着国人闯红灯，乱穿马路，此现象让人睹后不禁哑然失笑；在《第二十五孝》中，画家将一幅描绘两个对宠物狗“宠爱有加”的人物场景题名为“第二十五孝”，一语中的，对社会上一些道德伦理缺失现象进行了辛辣的讽刺和批评。

  　  3、中国台湾大师刘铭侮领军“中国陶瓷艺术馆”

  　  作为国际各大艺博会中首次为陶瓷艺术品设立的专馆——中国陶瓷艺术馆，自08年由上海艺博会创办以来，经过三年来的市场历练与摔打，日趋精致与成熟，每年不仅吸引着大批收藏者前来“淘瓷”，更是吸引着众多陶瓷经纪机构前来加盟。

   　 今年上海艺博会中的“中国陶瓷艺术馆“，不仅有景德镇窑、龙泉窑、钧窑这三个中国陶瓷界不朽的品牌继续亮相之外，来自祖国宝岛台湾的刘铭侮美术馆也将首次加盟，并全力推出我国台湾陶瓷大师刘铭侮先生的一大批精品力作。

    　刘铭侮先生于1949年出生在台湾彰化永靖，他的太祖是一代名将、清朝黑旗军统帅刘永福，他曾被列为台湾十大闻名艺术家之一。他传承十几代祖师们累积的经验，将低温的“交址陶”改良为高温的“宝石陶”，烧制出一百多种釉色。随后，刘铭侮又将瑰丽灿烂的各色矿物，提炼成晶莹剔透的釉药。由于材质表面自然，有如各色天然宝石一般，因此，刘铭侮将之称为“宝石釉”。近年来，他又几经思考，把泥土烧成陶板当做画布，将宝石釉料彩绘其上，创作出一种新的陶艺形式———宝石陶画，作品将东方构图意境与西方油画技法完美融合。

    　近年来，刘铭侮先生曾多次来祖国大陆举办个展，好评如潮，此次是他的作品第一次在上海艺术博览会上亮相，相信会得到陶瓷收藏家们的一致追捧。

 　　四、青年艺术家推介展花开六度  29位“浦江儿女”入选“黄浦六期”

  　  作为本届上海艺术博览会主题版块之一的“2011上海艺博会青年艺术家推介展”，今年不仅花开六度，并且主办方对这个“展中展”在推介形式和展示内容上都进行了重大的改革，特邀云集了沪上所有艺术精英的上海市美术家协会参与，双方首次联手，进行资源优势互补，让学术与市场双剑合一，并一致决定在本次展览中全力推介上海本土的青年艺术家。上海美协将上海青年艺术精英推向学术前沿，上海艺博会则将上海青年艺术新秀推向市场一线。

    　上海美术家协会秘书长陈琪表示，上海美协近年来围绕上海文化大发展大繁荣的战略需要，一直致力于美术人才的队伍建设，尤其是注重对上海青年艺术家的推介与培养，曾举办了“上海美术大展”、“海平线绘画雕塑联展”等一系列以青年艺术家为展览主角的大型活动。今年美协参与主办的“2011上海艺博会青年艺术家推介展”，首次将重点面向了上海本地艺术家。经过上海美协专业艺委会推荐、主席团审议，另外还特邀了中国美协主席刘大为，中国美院院长许江，中国美术馆馆长范迪安，上海美协主席施大畏，评论家王林等著名艺术家参与，组成了阵容空前强大的推介团队。经过几轮严格评审与筛选，共有29位年龄在45周岁以下的上海青年艺术家入选。

    　这是上海美术界又为青年艺术家创建了一个全方位的展示交流平台，同时也是一个崭新的学术和市场的双向坐标！

    　据陈琪秘书长介绍，这次被推介的青年美术家，在风格与特点上，集时代性、学术性、代表性和探索性为一体，作品形式多样，思维敏锐，角度各异，反映出年轻艺术家在追求形式表现的同时，更加关注鲜活的生活，愈加关注高速发展的经济和社会给人们的生活与价值观等方面带来的冲击与思考。他们从生活的源泉中汲取艺术的养份，既有表现当下感动自己情绪的作品，也有反映都市化进程中令人困惑的作品，以及直指人类精神生活基本问题的作品，使得整个展览极具时代的敏感性和学术的探索性。

     　 2011上海艺术博览会，将是一个功能丰富，风格多元的艺术品交易盛会，不仅为中外画廊、艺术品收藏者和投资者提供了不可多得的契机，同时也为市民大众进行艺术品消费打造了一个喜庆的艺术盛典。

    　而且为了加强对白领阶层的宣传与引导，作为本届艺博会“指定新媒体”的乐卡传媒，精选了本届艺博会精彩的参展作品，印制成免费明信片，在乐卡传媒（上海地区）的500多个网点展示，供艺术收藏者和爱好者免费收藏。